Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fighting cock

  • 1 fighting cock

    fighting cock
    galo de briga.

    English-Portuguese dictionary > fighting cock

  • 2 fighting\ cock

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fighting\ cock

  • 3 they live like fighting cock

    they live like fighting cock
    eles vivem com todo luxo (à regalada, à grande).

    English-Portuguese dictionary > they live like fighting cock

  • 4 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) galo
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) válvula
    3) (a slang word for the penis.) pila
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) arrebitar
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) engatilhar
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) pôr de esguelha
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    cock1
    [kɔk] n 1 galo, frango. 2 canto do galo. 3 macho de qualquer ave ou pássaro. 4 torneira, bica, válvula. 5 cão de espingarda. 6 cão (de espingarda) armado. 7 catavento, grimpa. 8 volante de relógio. 9 fiel de balança. 10 bico de chapéu. 11 sl pênis. 12 chefe, líder. • vt armar o cão de espingarda. cock-a-doodle-doo cocorocó, canto do galo. cock and bull impossível, absurdo. cock-and-bull story conto da carochinha. cock and hen sl ele e ela. cock of the walk, cock of the roost manda-chuva. fighting cock galo de briga. old cock! velho amigo! that cock won’t fight fig isto (este plano) não dará certo, não poderá ser realizado. the anchor is a-cock-bill a âncora está pronta para fundear. they live like fighting cock eles vivem com todo luxo (à regalada, à grande). to be cock-a-hoop triunfar, vangloriar-se, ser orgulhoso, inchar-se, empavonar-se.
    ————————
    cock2
    [kɔk] n levantamento (os olhos, a aba do chapéu, a cabeça por soberbia), torção, movimento para cima. • vt+vi 1 levantar, erguer (os olhos, a vista). 2 armar (cão de espingarda). 3 estar com a cabeça levantada, empertigar-se, emproar-se, apavonar-se. 4 estar alerta (animais). 5 piscar os olhos. he cocked his eyes at her ele piscou para ela. he cocked his hat ele usou seu chapéu com petulância, posto de lado, em cima da orelha. the dog cocked his ears o cachorro fitou as orelhas. to cock a snook sl fazer sinal de desprezo (pôr o polegar com os dedos abertos na ponta do nariz em sinal de troça). to cock up estragar, arruinar.
    ————————
    cock3
    [kɔk] n 1 meda, monte de feno ou palha. 2 sl tolice, estupidez, Brit coll comportamento atrevido. • vt dispor em medas, amontoar feno.

    English-Portuguese dictionary > cock

См. также в других словарях:

  • fighting cock — noun a cock bred and trained for fighting • Syn: ↑gamecock • Hypernyms: ↑cock * * * noun : gamecock * * * a gamecock. * * * fighting cock noun 1. A g …   Useful english dictionary

  • fighting cock — gamecock, rooster trained to fight in cock fights …   English contemporary dictionary

  • fighting cock — a gamecock. * * * …   Universalium

  • fighting cock — /ˈfaɪtɪŋ kɒk/ (say fuyting kok) noun → gamecock …  

  • cock — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fighting COCK + VERB ▪ crow ▪ The cock crowed at dawn. COCK + NOUN ▪ fight …   Collocations dictionary

  • cock —   1. Fowl. Moa kāne, ouo; moa mahi (fighting); moa kākala (with sharp spurs). See saying, pūkō.    ♦ Sharp spurs of a fighting cock, kākala, kākala pī ka wai    ♦ To act the part of a cock, momoa, moamoa.    ♦ When the cock s spur is sharp and… …   English-Hawaiian dictionary

  • cock — n British 1. a term of address (for men). It proba bly derives from cock sparrow , or from the image of a brave fighting cock. Typi cally, the word is used in an affectionate, bantering way in expressions such as the dated cockney wotcher cock!… …   Contemporary slang

  • Cock ale — Cock ale, popular in 17th and 18th century England, was an ale whose recipe consisted of normal ale brewed inside a container, to which was later added a bag stuffed with a parboiled, skinned and gutted cock, and various fruits and spices.… …   Wikipedia

  • cock|fight|ing — «KOK FY tihng», noun, adjective. –n. fighting by roosters or gamecocks for the entertainment of spectators. –adj. of or having to do with a cockfight or cockfights …   Useful english dictionary

  • live like a fighting cock —  Live in luxury …   A concise dictionary of English slang

  • cock-fighting —    Particularly popular at *Shrovetide, but found at any time of year, either on an ad hoc basis or in specially constructed cock pits which featured a raised circular platform in the centre and tiered benches for spectators. Fighting cocks were… …   A Dictionary of English folklore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»